روح مقدس
من جنايات زيادي مرتکب شده ام من جان خيلي ها را گرفتم
منو بکش
اما اين بچه بايد زندگي کنه
تازماني که اين بچه نجات پيدا کنه
ماهيشمتي توبايد ازش محافظت کني
زندباد ماهوندرا باهوبالي
اين چيه؟
ماهو نجاتش بده
زودباش عجله کن
اين کيه من نمي شناسمش
تودستش حلقه ملکه رو داره
در حال مرگ با دستش صخره رونشون ميداد
رئيس بيا اينارو ببين
اينا آدمن
مادره اين دو نفر را کشته
شايد اونا اين پائين کشته شده باشن
رئيس
يه غار اينجا هست ببينين چيزي داخلشه
حتما از اينجا اومدن
رئيس چطوري از اين غار اومدن
مادر بچه تنها بالاي صخره بود
يعني از اونجا اومده
من فکر مي کنم که اشتباهه
اين افراد ميخواستن دراين کوه بچه رو بکشن
در هرحال
اين پسر ديگه به تو تعلق داره
يک مادربدون فرزندمثل من
اين يک هديه الهي که رودخانه مقدس به من داده
فهميدي تو بايد قبولش کني
وگرنه دچار عذاب ميشي
هي ماهو دهانه غاروببند
تو داري چيکارمي کني
هيچ کاري نمي کنم مادر
اينجا هيولا داره
اگه بياي اينجا توروميخوره
من از اينجا بالا ميرم
کشتي منو بچه
بيابريم
مادرت چندباربايد بهت بگه نبايد بالا بري
چرا سعي ميکني ازش بالابري عزيزم
توديگه نبايد بياي اينجا پسرم
اين دفعه به نظر مي رسه بيشتر بالا رفته
چطوري ميتونه از اينجا بالابره؟
هوا اونجا خيلي سرده
اوتا حالا حدود 100 باراينکاروکرده
اه...صدبار
هرچي ميفته هيچيش نميشه
شيوا بيا ماداريم برميگرديم
شيوا شيوا
15بار
1000بارم آب بريزي
درخواستت قبول نميشه
سوامي قبول ميشه خدا بايد جلوي بالارفتن پسرم از کوه روبگيره
پسرمن بالاخره بالارفتن از کوه رومتوقف ميکنه
نه تو بايد فکر شيوا رو عوض کني
او بايد اينو فراموش کنه
کاري کن بره دنبال زن ها
بله سوامي من اينکارو ميکنم
مادرمن فکرميکنم ستاره هابا هم فاميلن هستند
اونا بالا وپائين جهان در حال حرکتن
برو اونور مادراولين باره اينو شنيدم
ميفهمي چي ميگي
بابا تويه چيزي بگو
سانگه چي
هي تو داري چيکار ميکني اونجا
بابا بابا ولم کن بچه
اجازه بده من برم
واقعا نميشه
شيوا نمي تونم اجازه بدم
چند شرط دارم
سوامي
شرط هارا تعيين کن
مادر مادر ولم کن
من بايد برم
ولي تنها نمي رم تو را با خودم تا بالاي کوه ارواح مي برم
نه شيوا نمي تونم قبول کنم
هرکسي بايد مسئوليت خودشو انجام بده
اما مادر و پسرخوشحال به نظر مي رسيد.
سوامي
اون بعد از مرگ مادرم هرکاري برام کرده
چطورهمه کاري کرده وقتي شيوا فقط تنهايي رو دوست داره
سانگا
بيا ببين پسرت داره چيکار ميکنه
چي شده داره کار اشتباهي انجام ميده؟
شيوا
وايسا
اينکارو نکن وايسا
دست نگه دار
اين کار کفره
شيوا
وايسا
ببين من به شيوا به اندازه هزار بار استحمام کردم
هميشه آبشارزيباست
درسته؟
سوامي
توبه او گفتي اينکارو بکنه
اون طي اين ماه از چهار کوه بالا رفته
من هيچ کوهي که اون فتح نکرده باشه نميبينم
نه فکرشيوا چيز ديگري است
اما
اون يک ماسک داره
ميگه ماسک از صخره پائين آومده
معنيش چيه؟
من نميدونم
من فقط دستورات خدارا در مورد شيوا مي گم
شيوا بايد حرف هاي منو گوش بده
سوامي من احساس بدي نسبت به اين چيزها دارم
اين ماسک صخره اي از چهار کوه گذشته وبه اين جا رسيده
اگرشيوا اينطوري ادامه بده دعا هاي ما فايده نداره
من نمي گم که
اين اتفاق افتاده به خاطراينکه پسر من تنهاست
بايد ازش بخوام يه کاردرست بکنه
درسته سوامي
خيالت راحت هرکاري من بگم
انجام ميده
فهميدي چي مي گفت
meysam.cr7 &tarzan
شيوا
اين ماسک چيه چندروز گرفتي دستت
ما بايد بريم به مزرعه
زمان زيادي گذشته من بايد در مورد يه موضوعي با مادرم حرف بزنم
زودباش بيا بريم خونه گم ميشي ها
من بعدا ميام
زودباش بيا بريم
توکي هستي؟
چرا اومدي پيش ما؟
ويشالي
کجا بودي؟ بيا بريم
ما يک فرصت بزرگ براي رسيدن به هدفمون داريم
در روزهاي آينده
تولدپادشاه بيجال دوا است
مردم ازهمه جا
به مهماني جشن اون ميان
درحقيقت
مردم بايدببينن چه کسي لايق پادشاهي ؟
پادشاهي لايق آنتيکاست
زنده باد آنتيکا
آنتيکا
اين چيه؟
توبايد درذهنت براي هدفمون تمرکط کني اين چيه
توچطور ميتوني اينکاروبکني
به تو مسئوليتي داده شده جان خيلي از مردم به تو بستگي داره
ولي تو از پسش بر نمياي بريم
اين اشک ها بخاطر ترس نيست
اين اشک ها اختياري نيست
بدن من توسط شعله هاي شيطان سوخته شده است
من خيلي شرمنده ام
به من يک نقشه بده
من دو روزه به اونجا ميرم
شما بايد مراقب باشد آنتيکا جاده ها خطرناک هستند
خوب دقت کن وگرنه من هرگز نمي بخشمت
توبايد بري و بيجال دوا روبکشي
سرورم اين بوفالو دو روزه گرفته شده
اون هنوز رام نشده شما بايد خيلي مراقب اون باشيد
اوه وزير
در بيجال دوا نه تنها قدرت يک مرد
بلکه قدرت ده بوفالو وجوددارد
اين دست ها مي تونن
شکستش بده
اون هيولا رو کشت
کشتن بوفالو فقط براي افتخار
تو واقعا شگفت انگيزي کاپاتا
من مي دونم که کساني مي خوان منو بکشند، شما اينو مي دونيد
اما زندگي هنوز در دست ما است
چرا اينطوريه کاپاتا
تو مي توني کاري انجام بدي؟
يه کار مفيد
شما ميخواين اعتبار کسب کنين
مهم نيست چه اتفاقي بيفته
سرورم
اين حقير درخواستي دارد
اين مادر25ساله که زندانيه
لطفا اونو آزادکنيد
به تو قول ميدهم
زودباش
من اونو آزادميکنم
آزادي براي اون مثل مرگه کاتاپا
برو
اونوديگه نمي خواي
پس اجازه بده راحتش کنم
من مي خوام کاري کنم که اون از بدبختي بميره
بلندشو
از اون سواستفاده کردي؟
ازمن بپرس
اون گفت که اينکارو کرده
اون کجاست؟
من ميدونم ميدوني کجاست
من از تو فقط يه چيز مي پرسم
اون روز او رفت
به يه جايي
تو بايد اسمشو شنيده باشي
نيمه شب
تو بايد شکنجه روتحمل کني
توشايد بخواي زندگي کني؟
آهنگ اين زنجيرهاي انگليسي روگوش کن
سرگرم کننده نيست
نه
ماهيشمتي فراموش نشده
نام اون نه تنهايک بار ذکر شده
بلکه هميشه تو تاريخ ميمونه
تا زماني که اين کشوروجودداره اين نام هم وجود داره
فقط من وتو
مرگ وفراموشي فقط روبروي ما ايستاده
بازهم فکرميکنم که ما بايد توروبکشيم
درهرصورت اين اتفاق خوبي نيست
ماهاراني داويسنا
اون راست ميگه
اون قول داده
اگه حقيقتوبگي آزاردت ميکنه
ازت خواهش ميکنم
نه کاپاتا
پسرم مياد اينجا
من از اون محافطت مي کنم
اما اون مرده
پسرم زنده است
من اونو به اينجا ميارم
به اين بچه ها نگاه نکن
چرا تو نمي توني اين اتفاق رو باورکني
به خاطرمردن اون تونبايد خودتومجازات کني
هيچ فرصت ديگه اي مثل اين وجود نداره
همه چيز به فرد مناسب در زمان مناسب بستگي داره
اون به موقعش ميره
باشه ميره
من ازش پرسيدم اون به موقعش ميره
چرا اين چوب هاروجمع ميکني
کاپاتا تو نمي توني منو متوقف کني
خوب اين شعله هاي آتش رو توصورت من ببين
بدن به خون آغشته بيجال دوا
سعي کن اين آتش رو خاموش کني
البته پسر من خواهد آمد
باهوبالي همه را آتش خواهد زد
اون همه رو ميکشه
مرگ نزديکه
اين صداي باهوباليست
اون مجسمه ماهيشمتي رو نابود ميکنه
پسرمن داره مياد
اينجا کجاست آوانتيکا
من اينجابودکه دستم اين شکلي شد
يه چيزي اينجاست
من ميرم اون بالاست
آوانتيکا
اين چيه روي شانه ات
آوانتي
همينجا وايسا نه من ميام دنبالت
شونه اش چطورشده بود
قشنگ بود نه؟
زودباش يه چيزي در مورد خودت بگو
عجب چيزيه
هي کماندارسوپرايزم کردي
ميخواي منو بکشي
تو کي هستي؟
بالاخره پرسيد اسم من شيواست
ازروستاي آمبهالا
من عاشق صعودم آمدم از اينجا بالا برم
اين چيزي بود که ميخواستي بدوني
حالا نوبت منه توروبگيرم
ديدي گفتم
آوانتيکا
بگو چرا اينجايي
جدي گفتم من براي بالا رفتن اينجام وايسا
من بخاطراينکارنمي تونم توروببخشم شيوا
مشکلي نيست
وايسا قبل ازاينکه منوبکشي
اين فقط براي من يک بازي بود
هرکاري ميخواي بکن
اما قبل ازاون
يه سوال ازت دارم؟ بپرس
اون کيه؟
اون
کيه؟
شمشيرتودست پوشيدن زره چشم تهاجمي
چهره خشمگين
تو چرا اينکارارو ميکني
حتما
بايد آسون باشه
اون کيه؟
من بگم
اون يه دختره
اون مثل يه بچه اس
من براي عشق اومدم
دردآوره
اين منم
من از اون درياچه پشت کوه آمدم
موضوع اينه
من فقط براي بالا رفتن به اينجا آمده ام
واقعا دوره
براي ديدن صورت صاحب ماسک به اينجا اومدم
اما اون نيست
افرادکمي درطول تاريخ همچين چيزي ديدن
120مجسمه طلايي
غيرممکنه واقعا
پنچشنبه افتخار
به وسيله ي ما
درهمه جا
در سراسر جهان
همه چيز آماده شده
پادشاه همه چيزآماده است
فردا مجسمه را تميزميکنند
يک روز درخارج از اينجا
آسمان را تکان خواهد داد
آوانتيکا
برو چکش کن
اوناروبگيرين
باهوبالي
سرورم توروخدارحم کن
گناه منو ببخش
سرورم به خاطرخدا منوببخش
منو نکش
منوببخش شيوا
من نميدونستم دارم چيکار ميکنم
قول ميدم ديگه اينکارو تکرارنکنم
قول ميدم ازحالا به بعد طبق خواسته هاي تو عمل کنم
نه آوانتيکا
ذهنيت من اينطوري نيست
لطفا مسئوليت هاي خودتو به من واگذار کن
من نميدونم اون کجاست
اما اگرميخواي اونو نجات بدي
من کمکت ميکنم
قسم ميخورم
تيم ترجمه tarzan & meysam cr7
ماهيشمتي افسانه پسر من شروع شده
باهوبالي برگشت
آرام باشيد،چيزي نيست
ازاونجاکه بيش از100 نفرکارگر زير مجسمه هستن حتما100نفرازکارگران کشته شده اند
باهوبالي ( پسر خدا)
درسته باهوبالي
باهوبالي
اون کيه؟
باهوبالي
رئيس تو رو خدا بايدبچمو پيداکني من فقط اون رو دارم
باشه بابا ديگه گريه نکن
آخه اون که جز من کسي رو نداره
نگران نباش پيدا ميشه اون که جايي نداره بره
چطور نگران نباشم من يه مادرم الان چند روزه که خبري ازش نيست
هي شما به چي نگاه ميکنين
بياين بريم
من ميخوام که با پادشاه مبازه کنم تا اون رو از تخت بکشم پايين وشيوا روهمراهي کنم ،شماکمکم ميکنيد؟
باشه
اين شمشير متعلق به باهوباليه
اما حالا که اون پيداشده من با اين شمشيراون رو ميکشم تا از پادشاه محافظت کنم
باهوبالي...باهوبالي...باهوبالي اسمي که بين مردم صدا زده ميشه مابايد هرچه زودتراونو پيداش کنيم وازشرش خلاص بشيم
مردم از همه چيز ميترسند، دروهله اول تهديدبهترين چيز براي ترسوندن مردمه
اون با عجله رفت
بايد يه کاري کنيم
نبايد دست روي دست بگذاريم
اجازه بدين من پيدا ودستگيرش ميکنم
تو اينجا چکار ميکني؟
بيا بريم پادشاه ميخواد مارو ببينه
امروز براي اولين بار اسم باهوبالي روشنيدم
شما بايد اونارو ساکت ميکردين چرا کاري نکردين
چرا ساکتين؟
اين تيغه شمشير ميتواند بايک اشاره سرببرد
ما خدايان رو قبول نداريم
خفه شيد
هيچکس تابحال به من توهين نکرده بودسربازان پشتي راپيش من بياريد
آقا عظمت اينگونه نيست
چشمان او
من قبلا اون چشما رو ديده بودم
بهادرا
زود باش اونو بکش
زودباش
اون تو دروازه اصليه
هي تو کي هستي
هون ...هون
اون اينجاس اونو بگيريد
به همه ي سربازا بگو بيان اينجا
نگران نباش مادر
کاتاپا به پادشاه حمله شده
ميخواستن پادشاه رو بسوزونن
دروازه رو ببنديد. بله
من اونو زنده ميخوام
من اونو زنده ميخوام دست شکسته يا پاي شکسته برام فرقي نداره
زود باشين
نيروها آماده ،رها کنيد
هي چکار ميکني؟
دراين نيمه شب سگي
مجازات تو گرسنگي و شکنجه اس تاوقتي که بميري
من تو رو ديدم که با بچت سعي داشتي فرارکني ،من تورو زندت نميزارم
نزار دستش به من برسه ،اونو بکش کاپاتا
اعليحضرت
ما براي نجات شما اومديم
اگر شما اون رو ميخوايد
من به خوبي انجامش ميدم
کاتاپا،کاتاپا
دواسنا
دواسنا ،به اونا حمله کنيد
شيوا سانگه
شيتا
نيزه
.... پسر خدا....
کساني که نصفه ونيمه نجات داده شدند
اعتماد به نفس در ظاهر اين فرد شجاع موج ميزند
ما همگي مديون لطف تو هستيم
...من اونو مثل مادر خودم ميدونم...
به نظر خيلي غمگينه
تعريف من براي اين مردم چيه اينه که ساعت ها به دنبال من بعنوان يک خداراه بيافتند
من برداشت مادر خودم رو نميدونم
ديدن من در حالت زخمي
خيره،عصباني مانند آتشفشان در حال فوران
واسه چي؟
اين منم ؟
خدا ميخواهد که تو به روياهاي ما فکر کني
اين خواسته اونه
دواسنا 25سال گذشته روشکنجه وزنداني شده
شيوا الهه گامي توروبه اين سرزمين هديه داده
تو يک هديه اي
ماهاندرا
تو بايد تاريخچه اين کشورو بدوني
تاج و تخت ماهيشمتي
پدر تو واجد شرايط سلطنت بود
پادشاه بيجال دوا
وضعيت رو بعنوان يک مغالطه ردکرد
اون به فکرموقعيتش بود به همين دليل براي رفع کمبودهاش موقعيت هايي رو اعطا کرد
بطوري که بسيار خشمگين و عصباني بود
ماهيشمتي در تعادل حکومتي به اوج خودش رسيد
زماني که همسرش شش ماهه باردار بود
يک روز بطور ناگهاني رهبر پادشاهي فوت کرد
يک روز اورا در برابر خشم ماهيشماتي ديدم
وعدم وجود پادشاه
شيواگامي.
پارلمان در برابر خشم کوچکي تصميم به اخراج او گرفت
ماهيشمتي همانطور که بانيرنگ زيادي طرفدارانش را ازبين ميبرد
پس از مرگ پادشاه
وارث بدنيا آمد
ملکه در بدو تولد تا پسر بدنياآورد
يک روز بعد...
ماهاراني رارنج ميدادند
ماهاراني او ميتواند زندگيت را نجات دهد
يک پسر دوست داشتني
پسر خدا
آيا او به تخت پادشاهي ميرسد؟
ماهيشمتي براي رسيدن به تاج وتخت هرچيزي رو حذف ميکنه
پادشاه ماهيشمتي در حال حاضر فکر ميکنم
قصد شما خيلي جدي است
پادشاه ماهيشمتي درافسران دونگ سلطان در حال حاضر هيچ نشانه اي از مخالفت نميبينم
دولت شخصي رو براي همراهي نخست وزير اختصاص داده
شيواگامي
خوشبختانه مردم به حق امتيازاعتماد دارند
لطفا همراه ما باشيد
يک دخترداره مياد نگاه کن شيواگامي عزيز
کاتاپا
ماهيشمتي مردم قبيله رو بدليل ادعاي سلطنت بدست آورد.
تغيير همراه با خونريزي است
اونهافکرميکنند که شما مرديد و شما را مرده فرض ميکنند
برو!
من ،بيجال دوا به شمادستورميدم که شيواگامي رو بکشيد
برويد کاتاپا رو بکشيد
حفاظت از شماوظيفه ماست ولي در حال حاضر مابايد شما رو بکشيم
اين حيله متعلق به خود شماست
من لازم نيست به ظرافت توباشم
پادشاه به اندازه کافي رقت انگيز است
ملکه خدايان شاهد پيروزي مردم هستند
طرفداران بايد شما را هنگامي روي تخت مينشينيد ،ببينند
نه,نخست وزير
من رهبر(پادشاه)نيستم
- پس کي? - جواب سوال اين است که لازم نيست،نخست وزير
جايگاه بالجاي دوا درحدپسرخدا است يعني چي؟
شيواگامي صحبت ميکنه
شمااين مقام رو بدست مياريد
مامبارزه خواهيم کرد اواجازه ميدهد که آنها تبديل به ناجي شوند
برو و مردم روجذب کن
او بزودي پادشاه ماهيشمتي ميشه
اين قانون من است پس بايد همه اون رو رعايت بکنن
اعليحضرت
براي چي ايستادي؟
بشين.
- من اينجاغذا ميخورم - راجا
شما نبايد اينجابشينين
مابانشستن پيش شما مرتکب گناه واشتباهي نابخشودني شديم
من گرسنه ام من بيخيال اين قوانين
اين مکان متعلق به پادشاه آينده است
اين سرنوشته - اين که آيا اين چيزي است که سرنوشت ماست يا چيزي اشتباه است؟
براي اولين بارباشما غذابخورم
آيا ميدانيد که چه چيزي اشتباه است؟
شما پادشاهيد
وما مردم عادي هستيم
خوب ،من، پادشاه ماهيشمتي تصميم گرفتم
به خوردن باشما
احسنت
باهالا تويه دوست خوبي ولي من يک پادشاهم
اون به خوبي فنون رزمي رو ياد گرفته
هر دو فرزند خيلي عالي تربيت شدن
انتخاب پادشاه کار سختيه
چطوري ميخواي اينکارو بکني؟
من فرزندانم را بررسي کرده ام
هردو داراي استعداد هستند
استعداد لازمو دارن
نخست وزير
آزمون بعدي رو شروع کنيد
کشور بايد فورا پادشاه تعيين کنه تا از هرج ومرج جلوگيري بشه
ماهيشمتي ميخواد که به ثبات برسه
ملکه يک نفر اطلاعات ارتشو دزديده
شاهزاده ها رو خبر کنين
دوشاهزاده به دنبال خائن
به خارج از مرزهاي ماهيشمتي رفتن
اونا رو مردم سنگاپور پيدا کرده ان
سواره نظام سلطنتي سنگاپور
دليرانه درطرف ديگر ازمرز به نظر ميرسند
خارج از مرزما رو تحت نطر داشتن
من قبلا تو رو اينجا نديده بودم
تو کي هستي؟ من براي اولين بار که اينجا اومدم
چرا خودت رو پنهان کردي؟
تو جاسوس هستي؟
ما بايد محتاط باشيم
آيا بيش از حد تعداد سربازان کم نيست؟
جستجو و يا نبوغ؟
واقعيت اينه که نبوغ چيزي ديگه ايه
نوشيدني بده
کمه
اصلا پول داري؟
آره
به برادرانم هم چيزي بده
زودباش
يه ذره نه درياي نوشيديني
اين اطلاعات محرمانه اس من حاضرم بميرم ولي چيزي به شما نگم
بهالالا
اون اطلاعات محرمانه رو بهمون بگو
زودباش حرف بزن
پادشاه کالاکيا
پادشاه کالاکيا يه نقشه بي نظير داره
مي خواد به شهرها حمله کنه
اون ميخواد همه روستاييان وکودکانشونو بکشه
من بايد يه را خوب پيدا کنم
مرگ بچه ها و والدينشان
من نمي خواستم دخالت کنم
اما اونا دارن مردمو ميکشن
تعدادي زيادي توسط اونا کشته شدن
کشور پادشاه کالاکياخيلي کوچيکه ماميتونيم راحت بهش حمله کنيم نه اون پادشاه بي باکيه
ولي ما25000سرباز داريم
ما نبايد از اون بترسيم
درشهرکالاکيا چقدرسرباز وجودداره؟ چندهزارنفري ميشن
اين جنگ سختي ميشه مابايد چيکارکنيم
نظرشما راجاهاچيه ازچه استراتژي استفاده کنيم؟
دفاع دوطرفه
اينجا امکان پذيرنيست
اين استراتژي بدرداينجا نمي خوره
بايد نقشه ديگه اي بريزيم
نقشه ديگه اي وجود نداره
طبق نقشه اين سرباز عمل مي کنيم
من اين نقشه رو قبول دارم
اين بهترين راه براي پيروزيه
از کشور خارج شو
اين تنها راهه
کاتاپاشما نبايد بزارين دشمن به دروازها حمله کنه
چقدر سرباز لازم داري؟
5000نفر
بايد اينجا قراربديم
بايد دراينجا يه دفاع آهنين درست کنيم
وسطتشو با يک مجسمه مي پوشونيم
من از شمال حمله مي کنم
من از سمت راست حمله مي کنم
با توجه به اطلاعات رسيده
کالاکيا رهبري جناح وسطتو بر عهده داره
ساختار اونا اينطوريه
ما بايد اونجا منجنيق قرار بديم
اينطوري تعداد زيادي از سربازانشون ميميرن
درکمترازده دقيقه مي تونيم تعدادزيادي از اونا رو بکشيم
اما با کشتن پادشاه کالاکيا
اونا فرماندشونو از دست ميدن
وسريع فرار ميکنن
بايد خيلي سريع نابودشون کنيم
هر فرمانده
بايد کالاکيا رو ازهر سمت محاصره کنه
شما بايد به خوبي اين استراتژي رو ياد بگيرين
اونابزودي به ما حمله ميکنن
تا دو روز ديگه جنگ شروع ميشه
ملکه من طبق دستورشما عمل مي کنم
در اون لحظه من سر اون خائنو جدا ميکنم
بهترازاين نميشه
نقشه کامل شد
مرگ برقبيله وحشي کالاکيا
براي فرماندهي سپاه
نياز به يک جنگجوي ماهر داريم
درسته
هرکي بتونه کالاکيا روبکشه سلطان آينده اين سرزمين ميشه
بهالا باهو اين يک فرصت عالي که ما به کشورمون خدمت کنيم
حالا ديگه وقت مبارزه با کفاره
زنده باد ماهيشمتي
پدر او يک فرمانده بزرگ بود
او به خوبي از اين سرزمين محافظت کرده
اونا يک سپاه قوي تشکيل دادن
بيجال دوا بهترين کماندارانو داره
ولي مهمات ما کمه
ملکه عقيده داره
براي پيروزي در جنگ نقشه
باهوبالي بهتره اين چه استراتژييه
ما به نيروهاي زبده ومهمات زيادي داريم
اين نقشه بدرد نميخوره ميخواي بروازهرکسي بپرس
جنگ فردا شروع ميشه
فردا ميبيني کي شجاعتره
اين يه حيله اس
پادشاهي حق ماست
هي کيه؟
سرورم ببخشيد دستوردارم چادرهاراجمع کنم
باهوبالي اومده
نه
اين مراسم بايد انجام بشه اين يه رسم قديميه
يک قهرمان براي پيروزي در جنگ نياز به قرباني داره
آقا شما بايد اينکاروبکنين اين رسم جنگه
تا الهه کالي به سلاح هاي ما قدرت بده
چرا بايد يک حيوان بيگناه قرباني بشه؟
اين باعث ميشه خون من به جوش بياد
زنده باد ماهيشمتي
ماهيشمتي يه شرط هايي براي ماگذاشته
ميگن اين آخرين فرصت نجات مردمته
سلاحتون بزارين واز اينجابرين
درغيراينصورت تو وپسرت ميميرين
اگه نرين کاري ميکنيم
در آغوش هم بميرين
فرمانرواتون ميکشيم ومردمتونو به اسيري ميگيريم
حتي به بچه هاي کوچکتون هم رحم نمي کنيم
خودتو کنترل کن
توپ هاي آتش رو آماده کنين
همشونو بفرستين به جهنم
کاري کنين که براي زنده موندن به دست وپاتون بيفتن
منجنيق هارو تنظيم کنيد
هيچ کدومشون رو زنده نزارين
سر فرماندشون برام بيارين
کاتاپا
شيپورجنگو بزن
سرورم
سربازان
موانع دفاعيمون رو نابود کردن
دشمن ديواردفاعمون روازبين برد ماهشيمتي داره شکست ميخوره
اونادارن ماروشکست ميدن
اين مرگه
مرگ
مردن
همه دارن ميميرن
مرگ
همه توجه کنيد
مرگ
مرگ در حال مبارزه با دشمن بالاترين افتخاره
من ترجيح ميدم بميرم تا با ترس زندگي کنم
براي من نجنگيد براي زندگي مادرانتون بجنگيد
اونا بودن که زندگي کردنو به شما ياد دادن
مرگ ما باعث افتخاراونا ميشه
پس بجنگيد براي سرزمين مادري ومادرانتان
نزارين هيچ چيزي جلوتونو بگيره
اينطوري بگيرينشون واز سرزمين مادريتون بندازينشون بيرون
کي ميخواد با من بجنگه؟
من
چه کسي ميخوادهمراه من بميره؟
من
چه کسي مي خواد بامن زندگي کنه ومرگو شکست بده؟
من
زنده باد ماهيشمتي
حرکت کن
زودباش سر اون جونور کثيفو از تنش جدا کن
پسرم
تو از خون مني
من ديدم پادشاه کالاکيا رو کشتي
بيجال دوا برنده شد
زنده باد بيجال دوا زنده باد بيجال دوا
حالا ماهيشمتي يک رهبر پيدا کرده
يک پهلوان شجاع
بايد با آب طلا ثبت بشه
بايد در تاريخ اين لحظه ثبت بشه
بعداز3000سال
ماهيشمتي يه قهرمان واقعي داره
امروز پسر من يک قهرمانه
باهوبالي حالا رهبر ماست
چي ميگي شوامي؟
ولي پسرمن بود که پادشاه کالاکيا روکشت مگه نديدي؟
سلطنت حق اونه
مگه نه
ولي خيلي ها مخالف پادشاه شدن اونن
مردم با پادشاه شدن اون مخالفن
ولي هدف ماکشتن دشمن درميدان جنگ بود
باهوبالي کسي بودکه دشمن روشکست داد
بقيه فقط کمکش کردن
همه اونو قهرمان اين جنگ ميدونن
هزار قهرمان امروز مردند
هدف ما کشتن مردم بيگناه نيست هدف ما محافظت از اون هاست
ولي پسرمن کسي بود که اين مردمو نجات داد باهوبالي پادشاه ماهيشمتي ميشه
اين تصميم منه وبه هيچ عنوان تغيير نمي کنه
باهوبالي
زنده باد باهوبالي
سرورم خيلي وقته پسرم شيوا رونديدم
اجازه بدين يکبار اونو ببينم
نميشه
اون مرده
اون هزاران نفر از دشمنو کشت
اون راه دشمنو بست
اون مثل يک قهرمان مرد
جنازه اونو خاک کردم
حالا برگرد باهوبالي
اون کيه؟
اون دشمن ما بود
من اونو کشتم امیدوارم از دیدن این فیلم لذت برده باشید کاری از گروه ترجمه tarzan& meysam.cr7(بچه های اورک mir)